pulled away

When he pulled away from your life, the heart also seem to follow stop.

在他抽离你的生活时，心似乎也跟着停止了。

Raine got in, and with his escort sliding back in the passenger seat, the big black car pulled away from the front of the dive bar.

雷恩上车，他的护送者也回到副座，大黑轿车从酒吧前面一下拉远了。

"I love you, " he whispered as he pulled away and that was all he said.

“我爱你，”他低声说，他开走，那就是他所说的一切。

The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one. . . the little green-booted boy.

除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。

Would you enjoy watching a movie of head surgery being performed on a young girl, starting with her face pulled away from her skull?

你津津有味地看着电影，电影讲的是给一位年轻女孩做头部手术的事，而且还一上来就把她脸皮给掀了……

"I have a surprise for you, " he said as the car pulled away and I looked back at my boma for the very last time.

当车开出来时他对我说，对着我的小屋，我望去了最后一眼。

One of them stuck with me and pushed me for the rest of the run, but I pulled away from him in the end with a strong finish.

他们中的一个紧紧跟着我，还拼命拉我休息，但最后我以不懈的坚持甩远了他。

The British boat led for so long, but China pulled away in the last third for a strong and unprecedented victory in this event.

一开始，英国队一直处于领先地位，但是中国队在最后三分之一赛程的时候全力加速，夺得了该项目上的首枚金牌。

Then she pinned a few fistfuls to the sides of my head, where my hair was pulled away from my face and looked somewhat braided.

然后她把几小把头发向我头的一侧撩了撩，把我的头从面前拢开，看上去有些像编成的辫子。

The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel's car, and then pulled away.

警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。

When the bus pulled away, I looked back in time to see a dog carefully carrying the cup in his mouth as he headed for home.

当汽车驶离，我回头正好看见了一条狗小心翼翼地把杯子用嘴衔起，然后，回家去了。

Unlike most other recent space-sims, you aren't pulled away from flight control when you get close to a planet or other object in space.

不像是现在大多数的同类太空模拟游戏，本作中你在接近行行或者其他物体的过程中一直都可以对飞船的航行进行控制。

Hilma pulled away from him, mopping her tear-stained cheeks with the little moist ball of her handkerchief.

希尔玛挣出他的怀抱，用那手绢做成的又小又湿的球抹着泪水淋漓的腮帮。

After Noel and the boat pulled away, the fading of the sound of its motor left behind a suddenly loud silence.

诺埃尔开着船离开了，渐渐远去的马达声过后是一片巨大的沉寂。

I tried grabbing him to put the clothes on his body myself, but he pulled away and ignored me.

我试着抓住他，帮他穿，可是他挣脱出来，不理我。

He stood on the platform with tears in his eyes until the train pulled away.

他眼泪汪汪地站在站台上，一直等到火车开走。

The shuttle is pulled away from the International Space Station and is expected to touch down on Wednesday.

该航空飞机驶离国际航空站，预计将于星期三着陆。

As we neared the two-mile mark, the leaders pulled away, even though my legs felt like they continued to pound away at the same rate.

当接近2英里标志时，领跑者撤离，此时，我感到我的双腿仍旧以相同的速度继续奔跑。

And just before he pulled away, I said in my deepest, most manly voice, "Hey, I love you too. "

就在他抽身走开前，我用最深沉、最富有男子汉气的声音对儿子说：“嘿，我也爱你。”

Eg. She pulled away from him to run down the stairs and go after her husband.

他把她给扔下了，跑下楼去追他的丈夫。